Japanese calligraphy on a fan

Het is een oud Japans liefdesgedicht.
Het betekent: ‘Zelfs als ik oud word, zal ik altijd van je houden’